Переводчики (2019)

Из всех книг, издаваемых Ангстремом, только пара становились бестселлерами. Они приносили издательству баснословную прибыль. Таким произведением был роман французского писателя Оскара Браха «Дедал – человек, который не хотел умирать». К выпуску готовилась его третья часть. Чтобы защитить автора от возможного хакерства, Эрик решил впервые осуществить одновременный перевод рукописи на языки девяти стран, где трилогия пользовалась особым успехом. Престижные контракты сулили переводчикам заманчивые гонорары и содержали строжайшие правила их секретной работы вне контакта с окружающим миром. Только прибыв в замок Валлет, прекрасный парковый ансамбль во Франции, они ощутили реальность подписанного документа: предстояло провести два месяца в шикарно оборудованном подземном бункере особняка, принадлежавшего русскому миллиардеру, одержимому скорым концом света. Полную изоляцию обеспечивали отсутствие гаджетов, охрана проверенных наемников и строгий рабочий режим. Зато каждому предоставлялись: один выходной день, фешенебельные апартаменты, тренажерный зал и бассейн, богатая фильмотека и библиотека, где можно было найти ответ на любой вопрос.